Rakutenサプライズデー 2日間限定価格
終了まで17時間57分

Office Hack

PDFを無料で翻訳する方法(Google 翻訳含む)

  • Release
  • Update

PDFのテキストを都度コピーして翻訳するのではなく、ファイルを丸ごと翻訳したい場合があるかと思います。

本記事では、Google 翻訳やDeepLなどのフリーソフトを使用して、PDFファイルを翻訳する方法についてご紹介しております。

フリーソフトを使用してPDFを無料で翻訳する方法

WindowsとMacの両方で使える、PDF翻訳のためのフリーソフトをご紹介いたします。

Google 翻訳でPDFを翻訳する方法

Google 翻訳はGoogleが提供する翻訳ツールで、Webブラウザからアクセスして使用できるオンラインサービスです。今回はGoogle ChromeでGoogle 翻訳を使用する方法について解説いたします。

作業時間:5分

  1. 「Google 翻訳」にアクセスする
    pdf-translation google 翻訳にアクセス

    Google ChromeでGoogle 翻訳(https://translate.google.com/)にアクセスし、【ドキュメント】ボタンを押します。

  2. 「パソコンを参照」ボタンを押す
    pdf-translation google 翻訳 パソコンから

    【パソコンを参照】ボタンを押します。

  3. PDFの選択
    pdf-translation google 翻訳 ファイル選択

    「開く」ダイアログボックスが表示されました。①【任意のPDF】を選択し、②【開く】ボタンを押します。

  4. 言語の選択
    pdf-translation google 翻訳 翻訳ボタン

    ①【翻訳先の言語(例:日本語)】を選択し、②【翻訳】ボタンを押します。

  5. 翻訳完了
    pdf-translation google 翻訳 翻訳完了

    英文のテキストが日本語に翻訳されました。

DeepLでPDFを翻訳する方法

DeepLはドイツで設立された会社で、ディープラーニングを軸に開発された翻訳サービスはとても精度が高いと評判です。

しかし残念ながら、WordやPowerPointのファイルには対応しているものの、PDFファイルには対応していません。

DeepLの翻訳サービスを使用してPDFの翻訳を行いたい場合は、一度PDFをWord文書形式(.docx)に変換する必要があります。

以下、Google ドライブを使用してPDFをWord文書形式(.docx)に変換し、DeepLの翻訳サービスを使用する方法について解説いたします。

pdf-translation DeepL Google ドライブを開く

Google ドライブにアクセスし、【新規】ボタンを押します。

pdf-translation DeepL Google ドライブ ファイルをアップロード

出てきたメニューから、【ファイルのアップロード】を選択します。

pdf-translation DeepL Google ドラpdf-translation DeepL Google ドライブ ファイルを選択イブ ファイルを選択

「開く」ダイアログボックスが表示されました。

①【任意のPDF】を選択し、②【開く】ボタンを押します。

pdf-translation DeepL Google ドライブ Google ドキュメントで開く

①【アップロードされたファイル】を右クリックします。

②【アプリで開く】、③【Google ドキュメント】の順に選択します。

pdf-translation DeepL Google ドライブ Google ドキュメント メニュー

新規タブでGoogle ドキュメントが開きます。

画面右上の【メニューを表示】を選択します。

pdf-translation DeepL Google ドライブ Google ドキュメント Wordで保存

①【ファイル】タブを選択します。

②【ダウンロード】、③【Microsoft Word(.docx)】の順に選択します。

pdf-translation DeepL Google ドライブ Google ドキュメント  フォルダを開く

①画面左下の【v】ボタンを押し、②【フォルダを開く】を選択します。

pdf-translation DeepL Google ドライブ Google ドキュメント  保存完了

「ダウンロード」ダイアログボックスが表示されました。

Word文書形式に変換されたファイルが保存されました。

pdf-translation DeepLにアクセス

DeepL公式サイトにアクセスし、【今すぐ翻訳】ボタンを押します。

pdf-translation DeepL ファイル文書

【文書ファイルの翻訳】を選択します。

pdf-translation DeepL 選択

【文書ファイルを選択】ボタンを押します。

pdf-translation DeepL ファイル選択

「開く」ダイアログボックスが表示されました。

①【Word文書形式に変換したファイル】を選択し、②【開く】ボタンを押します。

pdf-translation DeepL 日本語

【日本語】を選択します。

pdf-translation DeepL フォルダを開く

①画面左下の【v】ボタンを押し、②【フォルダを開く】を選択します。

pdf-translation DeepL ダブルクリック

「ダウンロード」ダイアログボックスが表示されました。

【ダウンロードされたファイル】をダブルクリックして開きます。

pdf-translation DeepL 翻訳完了

英語のテキストが日本語に翻訳されました。

スマホ(iPhone/Android)で翻訳する方法

スマホでPDFを翻訳する方法についてご紹介いたします。

アプリについて

現時点では、スマホでPDFファイルを丸ごと翻訳できるアプリはありません。(2020年12月3日現在)

PDFを翻訳して閲覧する必要がある場合は、テキストをコピーし、Google 翻訳などのオンラインサービスやアプリに貼り付けをして変換しましょう。

このページを見ている人におすすめの商品

[PDF 基本操作]の関連記事

よろしければ参考にならなかった点をお聞かせください

CAPTCHA


Page Top